Traducción y doblaje : palabras, voces e imágenes / Agost Canós, Rosa


La primera parte del libro es una aproximación al texto audiovisual y a las características del doblaje (modalidades de traducción, tipología, fases del proceso de doblaje, etc.), mientras que la segunda parte está centrada en la traducción para el doblaje (géneros dramático, informativo, publicitario, etc); la obra se completa con una extensa bibliografía.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera / Colombia. Gobierno Nacional

Imagen
Entre mejor conozcamos los colombianos y colombianas el Acuerdo final de paz, mejores posibilidades tendremos de volverlo realidad y construir un país en paz. Por este motivo, la Oficina del Alto Comisionado para la Paz preparó esta edición impresa del Acuerdo. Este libro contiene el Acuerdo completo en su versión original, respetando su diagramación, su paginación y su tipo gráfico.
Leer más

El taller reflexivo y la coordinación de grupos / Gutiérrez Gómez, Guillermo

Imagen
  Parte 1 - Parte 2 «Este libro aborda tres temas centrales. En primer lugar, describe de forma amplia la metodología del Taller reflexivo: sus conceptos básicos, sus partes, un conjunto de técnicas útiles al hacer la intervención, ejemplos específicos de instrucciones para utilizar estas técnicas, anotaciones sobre el diseño de cada sesión y otros aspectos. En segundo lugar, se refiere a la relación del coordinador con los participantes y el grupo durante la realización del taller, es decir, se refiere a la coordinación grupal. En este sentido, incluye anotaciones sobre cómo administrar cada parte del taller durante la ejecución de este, como coordinar una plenaria, cómo escuchar al grupo y otros temas. Muchos de los conceptos y aspectos metodológicos desarrollados en esta segunda vertiente del texto son aplicables al relacionarse con cualquier grupo y en cualquier modelo de trabajo grupal. El objetivo del tercer componente del libro es proponer una mirada más amplia y panorámica...
Leer más

Endocrinología y reproducción en perros y gatos / Feldman, Edward C.; Nelson, Richard W.

Imagen
La obra más completa que proporciona al médico veterinario una fuente concisa de información sobre la fisiopatologia, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades endocrinas, metabólicas y de la reproducción en perros y gatos. El libro está dividido en trastomos endocrinos y de la reproducción. Los nuevos capitulos en la parte endocrinologica incluyen feocromocitoma y neoplasia endocrina múltiple; gastrinoma, glucagonoma y otros APUDomas; así como hormonas renales y hormona natriurética auricular. La sección sobre reproducción se ha expandido, una ampliación planeada para permitir al lector encontrar de manera expedita el área de su interés. El importante crecimiento de los trastomos endocrinos más frecuentes es obvio, algo particularmente cierto en lo que se refiere a los análisis de alteraciones tiroideas, suprarrenales, pancreáticas y paratiroideas. Además, cada capítulo del libro empieza con una guia abreviada de su contenido. Provee información clinica abundante, incluso fisiop...
Leer más